Credits

2025 ex machina

A Tralalere production © TRALALERE 2010, all rights reserved

  • Artistic Director – Deborah Elalouf
  • Production - Sophie de Quatrebarbes
  • Project Management - Eve Sarradet
  • Content Expertise – Pascale Garreau

 

Conception

  • Conception and specifications – Eve Sarradet and Sophie de Quatrebarbes
  • Scenario and texts - Anne Schiller and Sophie de Quatrebarbes

 

Audiovisual design

  • Nicolas Clauss, graphics and interactivity
    Nicolas Clauss is recognized as one of the top contributors in the field of multimedia creation. Since 2000, his work has been based at the crossroads of experimental cinema, painting and interactivity. He designs and produces interactive modules online, created by images and sounds that evolve based on the movements of the user’s mouse. 
  • Jean-Jacques Birgé, music and sound design
    The sound design of the game is the result of a collaboration with Jean-Jacques Birgé. Music composer, film producer, sound designer and founder of the record label GRRR, Jean-Jacques Birgé is passionate about audiovisual, particularly for its potential to give sense to things and to create emotions. His work on generative and interactive writing allows the spectator to experience a new interpretation every time.
  • Anne Schiller, scenario
    A designer passionate about the educational possibilities of digital media, Anne Schiller is a project manager, scriptwriter and consultant. She is particularly interested in the creation of educational video games.  


Design

  • Interface design – Sophie de Quatrebarbes with the special oversight of Yuna Troël
  • Video montage and design and Zoubi’city game animation - Jean-Michel Lasausa
  • Illustration of the 3 video games and Chambre de Tom - Vincent Farges

 

Development

Denis Chiron, Didier Bazoge, Sebastien Desarmaux, Jean-Pierre Bailly


Teaching Tools

Christelle Membrey, Pascale Garreau, Julie Thiéblemont

 

Distribution

Jean-Marc Merriaux, Laurence Landoyer

 

The scientific committee

Etienne Amand Amato (ESGI), Laurent Baup (Internet Rights Forum), Leslie Basse (CNIL), Mustafa Bendjebbour(ITC animator), Abdou Belkacem & Federico Caro (Paul Brousse, Hospital), Axelle Desaint (Territoire 21), Christian Gautellier (Ceméa), Olivier Gérard (National Federation of Family Associations), Raphaelle Ginies (AFOM), Françoise Gomez (high school inspector), Florian Grenier (teacher), Christelle Membrey (teacher), Odile Naudin (Défenseure des enfants), Lucia Romo (Université Paris X), Timothée Leborgne (Game Tube).

 

The youth panel

Hélène Autin, Audrey Bardon, Héléna Boulanger, Mélissa Bourbon, Nyla May Bulliard, Issa Camara, Matthias Cibille, Clarisse Degros, Antoine Devos, Débora Fournier, Cyril Gaffet, Aurélie Galland, Vincent Gosson, Malcom Hamelin, Emma Hervé, Aaron Kabeya, Flavien Khong, Solenne Lazare, Alexandre Le Baillif, Hugo Leroux, Christopher Lombard, Simon Moulu, Tanguy Onakoy, Célia Rotellini, Lucas Veuillet, Noureddhine Zoulali.

 

The actors

Judith Berrebi, Yotam Berrebi, Jérôme Denkwitz, Lola Garreau, Mylène Le Texier, Pierrick Le Texier, Florian Mann, Amandine Nicolas, Zelda Noonan, Bertrand de Quatrebarbes, Dorian Trabattoni, Alister Trabattoni.
With the participation of Edith Louis for the video sequences, Sylvie Tissot for the production organization, Denis Schlumberger as financial manager, and Emilie Peinchaud for the communication. Thank you to the entire team for your support, ideas and enthusiasm!

 

A big thank you to

Pauline Augrain, Véronique Barré, Serge Bouchardon, Eddy Congga, Nicolas Herbreteau, Juliette Nicolle, Arnaud Mestre, Elsa Trochet, Yves laborey.